# [US- und britische Häkelbegriffe zuordnen](https://threadcabin.com/explore/199/us-und-britische-hakelbegriffe-zuordnen?lang=de)

> Vor dem Arbeiten das Begriffssystem klären. US single crochet entspricht UK double crochet; US double crochet entspricht UK treble.

- Kanonische Seite: https://threadcabin.com/explore/199/us-und-britische-hakelbegriffe-zuordnen?lang=de
- Sprache: de
- Veröffentlicht: 2026-09-25T17:26:33.8514066+00:00
- Aktualisiert: 2026-09-25T17:26:38.9358560+00:00
- Handarbeit: Häkeln
- Hauptbild: [Illustration: A short flat crochet sample with first and last stitches marked, beside a small round with its beginning marked and a clear open chain space.](https://threadcabin.com/images/explore/focused/crochet-instructions.jpg)

Vor dem Arbeiten das Begriffssystem klären. US single crochet entspricht UK double crochet; US double crochet entspricht UK treble.

## Vor dem Beginn

Klären, ob US- oder britische Begriffe gelten. An einer Probe mit glattem Garn erste und letzte Masche markieren und notieren, ob die Wendeluftmaschen mitzählen.

## Dieses Beispiel ausprobieren

12 dc in einer US-Anleitung sind zwölf Stäbchen mit einem anfänglichen Umschlag. Eine deutsche Maschenlegende vor dem Häkeln ergänzen.

## Das Ergebnis prüfen

- Maschenköpfe getrennt von Luftmaschenbögen zählen und aufeinanderfolgende Reihen- oder Rundensummen vergleichen. Die Probe ohne Dehnen flach auslegen.
- Ein Symbol oder bekannter Maschenname ergibt keine vollständige Konstruktion. Maschenzahlen, Wenderegeln und Verbindungen der Anleitung verwenden.

## Quellen

- [www.craftyarncouncil.com: crochet abbreviations](https://www.craftyarncouncil.com/standards/crochet-abbreviations)
- [media.craftyarncouncil.com: CYC_CIP_Crochet_Program_2017.pdf](https://media.craftyarncouncil.com/files/CIP/CYC_CIP_Crochet_Program_2017.pdf)

[Bearbeitbare Handarbeitsvorlagen ansehen](/crafts?craft=crochet&lang=de)

[Korrektur melden](/corrections?lang=de).

## Quellen und Herkunft

- [Häkelschriften lesen: Symbole, Reihen, Runden und Rapporte](https://threadcabin.com/explore/4/hakelschriften-lesen-symbole-reihen-runden-und-rapporte?lang=de)
- [Einstich ins Maschenglied verändert Struktur und Bewegung](https://threadcabin.com/explore/12/einstich-ins-maschenglied-verandert-struktur-und-bewegung?lang=de)