# [Oversett amerikanske og britiske hekletermer](https://threadcabin.com/explore/199/oversett-amerikanske-og-britiske-hekletermer?lang=nb-NO)

> Avklar oppskriftens terminologi før du følger maskenavnet. Amerikansk single crochet er britisk double crochet; amerikansk double crochet er britisk treble.

- Kanonisk side: https://threadcabin.com/explore/199/oversett-amerikanske-og-britiske-hekletermer?lang=nb-NO
- Språk: nb-NO
- Publisert: 2026-09-25T17:26:33.8514066+00:00
- Oppdatert: 2026-09-25T17:26:38.9358560+00:00
- Håndarbeid: Hekling
- Hovedbilde: [Illustration: A short flat crochet sample with first and last stitches marked, beside a small round with its beginning marked and a clear open chain space.](https://threadcabin.com/images/explore/focused/crochet-instructions.jpg)

Avklar oppskriftens terminologi før du følger maskenavnet. Amerikansk single crochet er britisk double crochet; amerikansk double crochet er britisk treble.

## Før du begynner

Avklar om veiledningen bruker amerikanske eller britiske termer. Merk første og siste maske i en prøve med glatt garn, og noter om snukjeden teller.

## Prøv dette eksemplet

En amerikansk beskjed om 12 dc betyr 12 staver med ett innledende kast. Skriv en norsk maskenøkkel ved oppskriften før du hekler.

## Kontroller resultatet

- Tell masketopper atskilt fra luftmaskebuer og sammenlign masketallet rad for rad eller omgang for omgang. Legg prøven flatt uten å strekke den.
- Et symbol eller et kjent maskenavn gir ikke en fullstendig konstruksjon. Bruk prosjektets masketall, snuregler og sammenføyning.

## Kilder

- [www.craftyarncouncil.com: crochet abbreviations](https://www.craftyarncouncil.com/standards/crochet-abbreviations)
- [media.craftyarncouncil.com: CYC_CIP_Crochet_Program_2017.pdf](https://media.craftyarncouncil.com/files/CIP/CYC_CIP_Crochet_Program_2017.pdf)

[Se redigerbare håndarbeidsmaler](/crafts?craft=crochet&lang=nb-NO)

[Meld en rettelse](/corrections?lang=nb-NO).

## Kilder og opphav

- [Slik leser du heklediagrammer: symboler, rader, omganger og rapporter](https://threadcabin.com/explore/4/slik-leser-du-heklediagrammer-symboler-rader-omganger-og-rapporter?lang=nb-NO)
- [Løkkeplassering i hekling endrer struktur og bevegelse](https://threadcabin.com/explore/12/l-kkeplassering-i-hekling-endrer-struktur-og-bevegelse?lang=nb-NO)