# [Faire correspondre les termes américains et britanniques](https://threadcabin.com/explore/199/faire-correspondre-les-termes-americains-et-britanniques?lang=fr)

> Vérifiez le système du modèle. Le single crochet américain correspond au double crochet britannique ; le double crochet américain au treble britannique.

- Page canonique: https://threadcabin.com/explore/199/faire-correspondre-les-termes-americains-et-britanniques?lang=fr
- Langue: fr
- Publié: 2026-09-25T17:26:33.8514066+00:00
- Mis à jour: 2026-09-25T17:26:38.9358560+00:00
- Loisir: Crochet
- Image principale: [Illustration: A short flat crochet sample with first and last stitches marked, beside a small round with its beginning marked and a clear open chain space.](https://threadcabin.com/images/explore/focused/crochet-instructions.jpg)

Vérifiez le système du modèle. Le single crochet américain correspond au double crochet britannique ; le double crochet américain au treble britannique.

## Avant de commencer

Vérifiez si les termes sont américains ou britanniques. Sur un échantillon en fil lisse, marquez la première et la dernière maille et notez si la chaînette de rotation compte.

## Essayez cet exemple

Dans un modèle américain, 12 dc signifie douze brides avec un jeté initial. Notez une légende française avant de crocheter.

## Vérifiez le résultat

- Comptez séparément les sommets des mailles et les arceaux ; comparez les totaux successifs. Posez l’échantillon sans l’étirer pour observer sa forme.
- Un symbole ou un nom familier ne fournit pas une construction complète. Utilisez les nombres, rotations et assemblages du projet.

## Sources

- [www.craftyarncouncil.com: crochet abbreviations](https://www.craftyarncouncil.com/standards/crochet-abbreviations)
- [media.craftyarncouncil.com: CYC_CIP_Crochet_Program_2017.pdf](https://media.craftyarncouncil.com/files/CIP/CYC_CIP_Crochet_Program_2017.pdf)

[Parcourir les modèles modifiables](/crafts?craft=crochet&lang=fr)

[Signaler une correction](/corrections?lang=fr).

## Sources et vérification

- [Lire un diagramme de crochet : symboles, rangs, tours et répétitions](https://threadcabin.com/explore/4/lire-un-diagramme-de-crochet-symboles-rangs-tours-et-repetitions?lang=fr)
- [Le brin travaillé au crochet change texture et mouvement](https://threadcabin.com/explore/12/le-brin-travaille-au-crochet-change-texture-et-mouvement?lang=fr)